Kim uyandirmak için beni çimdikleyecek?
Yere düsünce, bana kim gülecek?
Kimin nefesini dinleyecegim...
...ki uyuyabileyim?
Kimin elini tutacagim...
...ki yürüyebileyim?
Bu tür zamanlarda kendimize sorabiliriz.
Buraya yerlesmekle dogru mu yaptik diye?
Bize taninan zamana mütesekkiriz.
Manzaranin nesi dikkatinizi bu kadar muhtesem çekti?
Ögrenmenize yardim etmesi için cebimde tasimaliydim.
Buna kim rast geldi?
- Philip, bunu hareket ettirdin mi? - Hayir, Mr. Walker.
Dikkatlice inceledim. Kafasi geriye çevrilmis ve tüyünün çogu yolunmustu.
- Anliyorum. - Öldürülmüstü.
Fakat, sanik kim?
Bu acimasiz isi kim yapti?
- "Adini Anmadiklarimiz" öldürdü. - iste bu.
Bu kaniya nereden vardin?
- Onlar et yiyiciler. - Mmm.
Kocaman pençeleri var.
Çocuklar...
..."Adini Anmadiklarimiz" yillardir sinirlarimizi çignemedi.
Biz onlarin ormanina gitmeyiz,
Onlar da bizim vadimize gelmezler.
Bu bir baris antlasmasidir.
Onlari tehdit etmeyiz.
Neden yapsinlar ki?
ve ayrica Kuslarin Göçünü de göz ardi etmemeliyiz.
Geçen sene rastlamadik, ve ben sahsen çok özledim.
Biliyorum, karin çocuklarin tüyleri takistirmasini özledi.
- Çok severim. - Mmm.
Bu konuda söyleyecegim bir sey yok.
August Nicholson bugünkü oturumun baskani.
Yaslilarin arasinda söz almak isteyen bir genç var.
Peki, birak gelsin.
Alice.
Merhaba, Lucius.
"Annem bugünkü ziyaretimin sebebinden haberdar degil."
"Rizasini almis degilim, ya da herhangi bir sekilde bana danismadi."
"Küçük Daniel Nicholson'un hastaliktan ölmesi,
ve diger olaylar, düsüncemi derinden etkiledi."
"Yasak ormani geçerek en yakindaki sehre gitmek
için izin istiyorum."
"Yeni ilaçlar alacagim ve geri dönecegim."
"Adini Anmadiklarimiz"a gelince,
"Eminim ki geçmeme izin verecekler."
"O yaratiklar heyecani ve korkuyu hissedebiliyorlar."
"Görecekler ki sadece amacimla doluyum, korkuyor degilim."
"Son"
Aklindan neler geçiyor?
Bir sey söyle, Lucius.
Finton Coin kulede, onunla oturmaya söz verdim.
Hmm.
Hiç sehirleri düsündün mü, Finton?
sehirler?
Ne için?
Zavalli insanlarin yasadigi zavalli yerler. Hepsi bu.
Sagol, Lucius.
Sen iyi bir arkadassin.
Umarim seni kimse görmemistir.
Görünen o ki, aramizda bir çesit yirtici ya da onun gibi bir sey var,
çakal ya da kurt gibi bir sey.
Yaptigi sey,... öldürmek ve tüyünü yolmak,
fakat etini birakiyor.
ki bu, belki de hayvanin delirmis oldugunu gösteriyor.
Önümüzdeki iki hafta uyanik olmamiz lazim
bu çakali gözlemek için.
Tepelerde oynarken, küçüklerimizin üzerinden gözümüzü eksik etmeyelim.
Diger görüs hakkindaysa...
...sinirimizin çignendigine inanmiyoruz.
"Adini Anmadiklarimiz" çakaldan daha büyük yaratiklardir...
...ve buraya gelselerdi, bilirdik.
Ahh, su çakal isi ne korkunç, öyle degil mi, baba?
- Endiselenme, Kitty. - Sen rahatsiz olmadin mi?
Pek yakinda biteceginden eminim.
- O halde, baska seyler konusabilir miyiz? - iyi olur.
Asigim !
Evlenmek için izin istiyorum, baba.
Her seyin olmasi için uygun bir durum vardir.
Mesela, normalde erkek senin yaninda olur,
hele ki böyle bir durumda... Damat nerede, Kitty?
Daha onunla konusmadim.
Genç adam senin niyetinden haberdar degil ha?
Biraz sessiz biri. Konusacaktim, baba, ama senin rizan olmadan olmaz.
Senin rizan olmadan konusmam.
Kitty!
Adi Lucius Hunt.
Lucius?
Kötü oldugunu mu düsünüyorsun?
- Hayir, hayir. Onun hakkinda iyi düsünüyorum. - Diger gençler gibi degil o, baba.
saka yapmiyor, duygularimla da oynamiyor.
Hayir, kesinlikle öyle.
Rizani aldim mi o zaman?
Bak, bana bir iyilik yap o zaman.
Konusuncaya kadar bu düsüncenden kimseye bahsetme.
Tünaydin, Lucius.
Sana... sana... bir sey söylemek istiyorum.
Seni seviyorum, Lucius.
Seni seviyorum... uzun günler gibi.
Seni aydan ve günesten daha çok seviyorum.
Sen de ayni sekilde hissediyorsan, daha fazla saklamamizin geregi yok.
Ask bir armagandir. sükretmeliyiz.
Cigerlerimizdeki tüm nefesle haykirmaliyiz.
sükürler olsun! sükürler olsun!
sükürler olsun!
ssss, sss.
sss.
Bebegim uyu, rahat uyu,
Hayat uzun ve ask derin,
Zaman senin için güzel olacak,
Bütün dünyanin görmesi için
Bakmanin ve görmenin zamanini,
Gölgelerin nasil gelip gittigini
Meltemin agaçlari nasil salladigini,
Çiçeklerin nasil açtigini ...
ikinizin de konusmaya hevesi olmadigindan, sen ve oglumun bagli olup olmadiginizi düsünürdüm.
Çok kibarsin.
Davranislarimi bagisla. Çok uzun süredir uyumadim.
Çok iyi gidiyorsun, Jamison.
Bir kaç dakika daha, ha? Cesaretini topla.
Çekistirip durma. Gömlegimi mahfedeceksin.
Ben ses çikardigimda, onlar da ses çikariyor, saldirmadan önce taklit ediyorlar.
Cesur ol, oglum! Bunlar kocakari hikayesi, gerçek degil.
Sendeleme. Dik dur!
Biliyorsun, Bir köpegin kokunu alabilecegi gibi.
- Efendim, Mr. Nicholson? - Hmm.
Bizim yaptigimiz gibi, "Keder"den kaçabilirsin.
"Keder" seni bulur.
Senin kokunu alir.
Acele edin.
Bu kadar hizli kosabildigini bilmiyordum.
Kosmaya ve dayanmaya variz .. Hey!
Noah'in cezalandirilmasi lazim, O küçük Joseph'e yine çubukla vurdu.
- Ahhh! - (kiz) Vurmak yok! Koy onu yere!
Ah, ah, ah!
(kiz #2) Neden tutmuyorlar?
Noah Percy!
Patirtiyi hemen kes.
Basin belada, biliyorsun.
- Vurmak yok, vurmak yok. - Seni sessiz odaya almam lazim.
Um, Çeyrek galon aglarim.
- Ya bir anlasma yaparsak? - Evet, mükemmel fikir.
Anlasmamizi gizli tutmamiz lazim. Bunu yapabilir misin?
Kilise faresi gibi.
Eger kimseye bir daha vurmayacagina yemin edersen,
sessiz odaya gitmen gerekmez.
- Vurmak yok, vurmak yok. - Hayir. Vurmak yok.
- Vurmak yok. - Vurmak yok.
Vurmak yok.
Anlasma imzalandi.
Hemen geri dönmemiz gerekmez, degil mi?
Çaldigimiz zamanla ne yapalim?
- Hmm. - Hmm.
- Hmm. Yarisa ne dersin? - Evet.
- Mola kayasina kadar, tepeye? - Hile yok.
Ne terbiyesizce sey o öyle. Lafini geri almanda israr ediyorum.
su çalan okul zili mi?
Lvy, hile yaptin!
Biliyorum! Üzgünüm!
Vuu!
Kiz kardesim çok agladi.
Seni nasil tanidigimi merak ettin mi?
Bazi insanlar - çok azi, temin ederim- ince bir renk sizdiriyor.
Hayal gibi, duman gibi.
Karanlikla gördügüm yegane sey.
Babamin da var.
Renginin ne oldugunu merak ediyor musun?
Eh, zaten bunu sana söylemem. Bunlardan konusmak pek hanimhanimcik isler degil.
Sormamaliydin bile.
Bir erkek gibi kosuyorsun.
Sagol.
Kizkardesimi neden geri çevirdigini biliyorum.
Daha küçükken...
...yürürken kolumdan tutardin.
Sonra birden, durdurdun.
Bir gün, sen yanimdayken ayagim takildi, neredeyse düsüyordum.
Numara yapiyordum, tabii ki, ama yine de tutmadin.
Bazen, yapmak istedigimiz seyleri yapmayiz.
böylece baskalari yapmak istediklerimizi bilmez.
- Ne?
Bu da ne? Ha, yemisler.
Ne muhtesem hediye.
Dikkatli ol.
Yanlis rengi tutuyorsun.
Bu renk "Adini Anmadiklarimiz"i çeker. Gömmeliyiz.
Bu renkteki yemisleri bir daha toplama.
Cebinden çikardi.
Ne oluyor? Nefesin degisti.
Daha önce bunlara hiç böyle bakmamistim.
Bunu simdi toplamadin. Nerden buldun bunlari?
"Bugün Mola Kayasinda,
Noah Percy, lvy Walker'a kötü renkten yemisler verdi."
"Bu yemisleri nerden buldugunu sordugumda,
ki daha önce gördüklerime hiç benzemiyorlardi,
Mola Kayasindaki sekillere isaret etti."
"inancim odur ki Noah Percy ormana girdi,
ve bunu bir çok defa yapti. "
"Yine inancim odur ki, masumiyetinden dolayi,
ormandaki o yaratiklar ona zarar vermediler. "
"Bu da, tehdit olmadigima kanaat getirirlerse, geçmeme izin
vereceklerine dair düsüncemi kuvvetlendiriyor."
sehir hakkinda konusmaliyiz, sadece bu seferlik,
ve bir daha hiç bir zaman konusmamaliyiz.
Baban bir sali günü, saat dokuzu çeyrek geçe,
alisverise gitmek için çikti.
Çiplak ve soyulmus bir halde, iki gün sonra, pis nehirde buldular.
Bu kötü aniyi niye anlatiyorsun?
Arzu ettigin seyin tabiatini bil diye.
Arzu etmiyorum. Niyetimle söylediklerim bir.
Bu köyün insanlarindan baska bir seyi düsündügüm yok.
Beni bagisla. Sadece, biricik oglumun hayati için endiseleniyorum.
Sirlari olan ben degilim.
Ne demek istiyorsun?
Bu köyün her kösesi sirlarla dolu.
Hissetmiyor musun? Görmüyor musun?
Bu kendi iyiligim için,
geçmisimdeki kötü seyler yakinimda kalsin ve unutulmasin diye.
Unutmak, onlarin baska bir sekilde dogmasina sebeb olurdu.
O halde açalim.
Hayir!
Belki de Edward Walker'la beraber konusmamiz lazim.
- Belki de o... - O da sakliyor.
Sana olan duygularini sakliyor.
Oh.
Bazen bir seyleri yapmayiz,
ki baskalari, yapmak istedigimizi bilecek diye yapmayiz.
Ne saçmaliyorsun sen?
Endiselenmene gerek yok. Bana hiçbir sey olmayacak.
Bazen bana bir tayi hatirlatiyorsun.
Bana duygulari oldugunu sana ne düsündürdü?
Sana hiçbir zaman dokunmuyor.
Kaçis yok!
Oh, merhaba.
Noah'la oyun oynuyordum.
O alçak gene evde saklanmaya gitmistir.
Ev kurallara aykiri!
Bunu biliyor.
iyi misin?
Bu gece çocuklara biz bakiyoruz, Kitty ve ben. Onunla olmam lazim.
Büyüklerimin hakkinda konustuklarini duydum.
sehre gitme istedigini biliyorum.
Asil bir davranis, fakat dogru olmadigini düsünüyorum.
Göremedigin için kizgin misin?
Ben dünyayi görüyorum, Lucius Hunt.
Sadece senin gördügün gibi degil.
Ya Noah, o zaman?
Ya sakinlesmesi ve egitilebilmesi için gerekli ilaçlar varsa?
Bu konuda konusmayi kesebilir miyiz? Mideme agrilar giriyor.
Kitty evlenecek.
Yine asik oldu, Christop Crane'e.
Garip bir tercih oldugu düsünüyorsun, degil mi?
Bilirsin, gömlegi kirisacak diye gerine gerine sandalyede oturamaz.
Yine de centilmen bir yani var..
...ve kiz kardesimi gerçekten önemsiyor.
Kitty hayirduasi aldi.
Ben de hayirduasi aldim.
simdi benden konusalim.
ilgi gösterilmek için su siralar bosum...
...ilgi gösteren olursa.
Seni yakalayacagim. Oh!
Yakaladim. Yakaladim. Battaniye getirir misin?
(Ivy) Noah'i gördünüz mü?
Lucius?
- (adam) Çabuk, kilere! - (kadin) Oh, ulu Tanrim!
- Geliyorlar, geliyorlar. - Kapiyi kapat.
- Noah, kapat kapiyi, TAMAM MI? - Geliyorlar.
- Kapat kapiyi. - Geliyorlar!
Basliyoruz.
- Noah, içeri gel! - (Noah) içeri gel!
Herkes içeri! Herkes içeri!
- Geliyorlar. Hadi gelin. - Kapiyi kapatalim.
- (Ivy) Lucius disarida, yürüyor. - (Noah) Geliyorlar.
içerde bir yerde güvendedir! Lütfen, kapiyi kapat!
Güvende oldugumuzdan emin olmak için geri dönecektir.
Ivy! Lvy, lütfen.
- Lütfen. - Hayir.
Girmelerine izin verme.
Hadi gelin.
(Walker) Bu sabah evlerimizde buldugumuz isaretlere göre...
... sanirim bizi uyariyorlar. Tehdit edilmis gibi davraniyorlar.
Bu yaratiklar sebep olmadan hiç saldirmazlardi.
Aranizda bir sebep bilen var mi...
... Bunlarin neden olabilecegini bilen?
Bu notu kim yazdi?
"Lütfen herkesin duymasi için okuyun."
"Bu çileyi, hepimize ben getirdim."
"Önceki gün, Yasak çizgiyi geçerek,
- Covington Woods'a girdim..."
"...ve orada "Adini Anmadimlarimiz"a rastladim."
"Çok üzgünüm."
"Kendimi ve ailemi utandirdim."
"Hareketlerimin baska acilara sebep olmamasi için dua ediyorum."
"Derin üzüntülerimle, Lucius Hunt."
Basi belada mi?
Kaygilanma.
Hiç görmedigim sekilde cesursun.
(Walker) Bize verilen zamana...
...mütesekkiriz.
(adam) Evet. Evet, gerçekten.
serefe.
Bir ablam vardi.
Bayan Clack, demek sir sakliyordunuz.
Oh, Kitty bana onu hatirlatiyor.
(Ivy) Hangi davranisi, mesela?
- Küstahligi. - Oh.
Hep kavga ederdik.
Adini sorabilir miyim?
Covington Woods'a neden gelmedi?
Ablam, 23'ünden sonrasini göremedi.
Bir grup adam, evimizin yakinindaki bir sokakta canini aldi.
Lütfen ayaga kalkin!
Haydi.
Gömlegimi o sekilde burusturmayacak, degil mi?
Günlerin en sevinçlisine sükürler olsun.
Ne harika, nefis bir tören degil mi?
Muhtesem.
Elinin gözüne bir kaç kez gittigini gördüm.
Toz kaçmis olmali.
(çocuk) Mr. Walker!
- (çocuk) Mr. Walker! - (çocuk #2) Mr. Walker!
(adam) Arkalarinda.
(adam #2) Bu aydinlikla nasil basa çikabildi?
(kadin) Bize yardim et.
(adam #3) Geri kalanlari nerede?
Anlatin.
- Köydeler. - Ne?
Baska uyarilar da biraktilar.
Gitmemizi istiyorlar.
Bu olamaz.
Biri bizi gördü.
Sonra karanliga dogru gitti.
Emin misiniz?
Çocuklar, siz Lvy'in yaninda kalin, olur mu?
Size komik hikayeler anlatsin ve yüzünüz bir an önce gülsün.
Hep beraber gidecegiz.
Hayvanlari götürmüsler ve derilerini yüzmüsler.
Post ve yünleri kayip.
Kapinin açildigi yerde izler var.
izler yüksekte.
Çakallar o kadar yüksege çikamazlar.
(Alice) Yaslilar yarin bir sorusturma baslatacak.
Bütün köy sakinleri, toplanti salonunda ...
sinirin nasil çignendigi hakkinda sorgulanacak.
(Alice) Evet.
Disarisi soguk.
içeri girmen lazim.
Neden bu verandadasin?
Burasi güvenli degil.
Baska verandalar da var.
Beni çok mu erkekfatma buluyorsun?
Uzun zamandir erkek isleri yapiyorum...
...mesela o kütükle oynadiklari oyun gibi.
Sirtlarini ormana veriyorlar,
ve korkmadan ne kadar dayanabileceklerini ölçüyorlar.
Çok heyecanli.
Rekoru senin kirdigini biliyorum.
Bir daha kirilmaz diyorlar.
Sadece çocuk oyunlari.
Hepimizin dizleri titrerken sen nasil bu kadar cesur olabiliyorsun?
Ne olacagindan endiselenmiyorum, ne yapilacagindan endiseleniyorum.
Burada oldugumu nasil bildin?
Pencereden gördüm.
Hayir...
...rengini söylemeyecegim.
Sormayi kes.
Evlendigimizde, benimle dans eder misin?
Dans etmek çok hosuma gidiyor.
Aklindan geçenleri neden söyleyemiyorsun?
Sen neden aklindan her geçeni söylemekten çekinmiyorsun?
Öncülük etmek istedigim zaman, neden sen baslamis oluyorsun?
Dans etmek istersem, senden rica ederim.
Konusmak istersem, agzimi açar konusurum.
Herkes çok konusmam için durmadan ugrasarak bezdiriyor.
Neden? Ne önemi var ki,
Gözümü açtigim andan beri her düsüncemde senin oldugunun?
Bazen düzgün düsünemedigimi, ya da isimi yapamadigimi
söylemenin ne önemi var ki?
Ne gibi bir kazancim olabilir ki, tek korktugum anin
...tehlikede oldugunu düsündügüm zaman oldugunu?
Bu yüzden bu verandadayim, lvy Walker.
Baskalarindan önce, senin için endiseleniyorum.
Ve, evet...
...Dügün gecemizde seninle dans edecegim.
(kadin) Erzak deposuna iki defa gittim
dügün merasiminden hemen önce.
(Alice) Hayvanlara o esnada dokunulmamisti, öyle mi?
(kadin) Evet, Mrs. Hunt. Her sey olmasi gerektigi gibiydi.
Tesekkürler, Beatrice.
Afedersiniz...
Lucius ve lvy ... Dogru mu?
Bütün köyde dedikodular var.
Niyetlerinden bu sabah haberdar olduk.
Birbirlerini seven iki insanin birlesmelerine tanik olmak heyecan verici.
Hiçbir kural tanimiyor.
Kitty...
Öncelikle seninle konusmak istedim.
Hiçbir durumda aci çekmeni istemem.
Sen benim sevgili kardesimsin.
Eger Lucius yüzünden darilacaksan, hemen terk ederim.
Bir sevgiyi baska bir sevgi yüzünden feda etmek dogru degil.
Sana olan sevgimi feda edecek bir sey yapmana imkan yok.
Sen de benim sevgili kardesimsin.
Tanri seni ve ömrünü kutsasin.
Ne oldu?
Lvy ve benimle mi ilgili?
Ona çok düskün oldugunu biliyorum.
O da sana düskün.
Sevginin farkli çesitleri vardir.
Ah.
Ah, Tanrim.
Ah, lvy...
- Noah?
Toplantiya geç kalacaksin. Babanin seni götürmesini ister misin?
Noah?
Ah...
Kötü... Kötü renk.
Ah...
Kötü renk, kötü renk...
Annecigim!
- Afedersiniz. - Ne oldu?
Bir kaza oldu.
Noah Percy, elbiseleri ve eli kana bulanmis halde bulundu.
Kan kendisinin degil, kimin oldugunu da söylemiyor.
Aman Tanrim.
Ivy!
(adam) Burada yaralanan var mi?
(Alice) Bu evde yaralanan kimse var mi?
Ya burada?
(Walker) Bu evde yaralanan var mi?
22, 23, 24...
31, 32, 33...
Lucius?
Lucius Hunt!
Hemen cevap ver!
(Walker) Bu evde yaralanan var mi?
Herkes iyi.
Mr. Walker!
(Walker) Joseph!
Baba... Rengini göremiyorum.
Ivy.
- Uzak dur, uzak dur.
Uzak dur. Burada, götürün onu.
Götürün onu.
Hayir!
(Mrs. Clack) Ciddi bir olay yasadi.
Her an aramizdan ayrilabilir.
Lütfen bütün dualarinizi ve iyi dileklerinizi sunun.
Muhakkak duyacaktir.
(adam) Dur!
(Ivy) Asigim.
(Walker) Biliyorum.
O da bana asik.
Biliyorum.
Eger ölürse...
...bende hayata dair ne varsa ölür.
izin istiyorum...
...Covington Woods'dan geçmek...
...sehre gitmek...
...ve getirmek için...
...Lucius Hunt'i kurtarmaya...
...yardim edecek ilaçlari.
Sen benim babamsin.
Her durumda seni dinleyecegim.
Kararina güvenecegim.
Yarayi kapatmak için elimden geleni yaptim. Enfeksiyon kapmis.
Tedavi için ne yapilabilir?
Sadece dua edebiliriz.
Kisitlamalar olmasaydi, ne yapilabilirdi?
Hmm?
Tam olarak sordugun nedir?
Yani, çocugu kurtarmak için herhangi bir sey yapilabilir mi?
Lütfen, Victor. Soruma cevap verecek kadar nazik olur musun?
(Victor) Enfeksiyon durdurulursa, yasama sansi var.
Konusmam lazim.
Yerinde durmaz bir ruhun var.
Aklindan geçenleri biliyorum.
sehir'e gitmeyi düsünüyorsun.
Yanildigimi söyle.
Bir yemin ettin, Edward, hepimizin ettigi gibi.
Aci verici bir anlasma, ama fedakarlik etmeden güzellik olmaz.
Bu söylediklerim senin sözlerin. Yemininden dönemezsin.
- Bozulmamasi gereken bir kural. - Ama bu bir suç,
Lucius'a olanlar...
Bir yemin ettin.
Sen ve diger "Yaslilar"... Beni dinliyor musun?
Sen...
...bir yemin ettin.
Kizimin bir daha göremeyecegini,
sonsuza dek kör olacagini duydugumda, tam bu sandalyede oturuyordum.
Çok üzülmüstüm.
Büyükbaban hakkinda ne biliyorsun?
"sehir"deki en zengin kisi degil miydi?
Evet öyleydi. Dogal bir kabiliyeti vardi.
Bir dolari olsa, bir gecede bes dolara çevirirdi.
Sen parayi bilmiyorsun. Burada, yasamimizin bir parçasi degil.
Para kötü bir seye dönüsebilir.
insanlarin, iyi insanlarin kalbini karartir.
Babam bunu göremedi. Bütün o kabiliyetine ragmen,
insan karakterini anlamada basarili degildi. Büyükbaban iyi bir insandi, lvy.
Üç ev öteden duyulabilen bir gülüsü vardi.
Elini tuttugum gibi, elimi tutardi.
Güçlü olmayi ögretti, sevmeyi gösterdi,
insanlara yol gösterici olmami söylerdi.
Büyükbaban, James Walker, uykusunda öldü.
Adamin biri kafasina silahi dayadi ve uykusundayken vurdu.
Sana bunu anlatiyorum, bazi davranislarimin sebeplerini anlayasin diye,
ve...
...digerlerinin davranislarinin da.
Sen güçlü birisin, lvy. insanlara yolgösterici birisin.
Karanlikta bile isigi görebilirsin.
Sana güveniyorum.
Bütün herkesin içinde bir tek sana güveniyorum.
Tesekkürler, Baba.
Ivy, nerede oldugunu biliyor musun?
Kullanilmayan eski kulübede.
Evet.
- Ivy. - Evet, Baba?
Çiglik atmamak için elinden geleni yap.
Ne?
Sana ilaç getirmek için gidiyorum.
Uzaklasmakta zor anlar yasadim.
Nedir?
Lvy...
...izin istedi...
...sehre gidip...
...ilaç almak için.
Christop.
Christop...
Korkmana gerek yok.
Sihirli taslarimiz var.
Bunlar bizi korur.
Daha önce neden duymadik bu taslari?
Christop, lütfen. Bizi terketme.
Korkacak bir sey yok.
O zaman neden güvenli renkteki pelerini giyiyorsunuz?
Mesale yakacagiz.
Güvenli olacak.
O yasaklanmistir.
Christop.
Ivy...
Bu ormanda bir seyler var.
Midemi bulandiriyor.
Güvende olacaksin. Sana zarar vermezler, çünkü sen göremiyorsun.
Sana acirlar, tipki Noah'a acidiklari gibi ...
ormana girmeye göze aldigi zamanlarda.
Beni öldürürler, lvy.
Ben, kalamam.
Ormanda bir çoklarimizdan daha iyisin. Herkes böyle söylüyor.
Bu benim yüküm, Finton.
- Sen gidebilirsin. - Benimle gel.
(Walker) Çiglik atmamak için elinden geleni yap.
(Ivy) Garip bir koku var.
(Walker) Tam önünde.
(Ivy) Bu nedir?
(Walker) Kelimelerle ifade edemiyorum.
Bir kaç adim daha.
- "Adini Anmadiklarimiz"! - Sakin korkma.
Sadece bir kostüm.
Korkmana gerek yok.
Ormandaki yaratiklar hakkinda söylenceler vardi,
sehirde ögrettigim tarih kitaplarinda anlatiliyordu.
Ya ormandan gelen çigliklar?
Sesleri biz yarattik.
Et Seramonisi?
Biz kendimiz çikardik. Daima bir yasli görevliydi.
Bize verdiginiz ögütler - onlarda mi sahteydi?
Kimsenin "sehir"e gitmesini istemiyorduk, Lvy.
Ya o hayvanlar - derisi yüzülmüsler ?
- Bundan da mi Yaslilar sorumluydu? - Birimizin sorumlu olduguna inaniyorum.
Bir daha olmayacak.
Bu köyde, yeri doldurulamaz birini kaybetmeyen kimse yok,
yasamin degerini sorgulayacak kadar aci kaybi hissetmeyen kimse yok.
Diledigim karanlikti...
...hiç bilmedigin sekilde.
Aptal yalanlarimizi affet, lvy. Zarar vermek istemedik.
Sizin için... üzgünüm, Baba.
Bütün Yaslilar için.
Bu kagitta ilaçlarin ismi yazili.
sehirde kolay bulunur.
iki yardimciyla... gideceksin.
Irmagin sesini takip et.
Yarim günlük yolculuk seni gizli yola getirecek.
Gizli yolda devam ederken, bu iki yardimcin seni bekleyecek.
Yolda tek basina gideceksin...
...ve Covington Woods'u terk edeceksin.
sehirdekilere nerede oldugumuzu asla söylememelisin...
...ve biran önce dönmelisin.
Senle gelemem.
Bu çocuga gönlünü vermissin.
ihtiyaci var.
Bu yükü almaya hazir misin,
sadece ve sadece sana ait olan yüke?
Lucius için temiz elbise hazirliyorum, ihtiyaci var.
Alice, Yardim çagirdim.
Lvyi sehre gönderdim.
Hayir, yapamazsin.
Sana verebilecegimin hepsi bu.
Kabul ediyorum.
- Sen ne yaptin? - O bir suçun kurbani.
Asla geri dönmemeye karar vermistik. Asla.
Ayrilmamizin amaci neydi?
iyi ve dogruya olan umudumuzun kalmamasi oldugunu unutmayalim.
Buna bizsiz karar vermemeliydin.
- Çok ileri gittin. - Suçluyum, Robert!
içimden gelen bir karar verdim. Digerlerinin gözlerine bakip,
August'te gördügüm bakisi, önyargi olmadan göremezdim.
Bu çok aci verici. Dayanamiyorum!
Yaptigimiz her seyi tehlikeye attin.
Bu yeri, bu hayati kimin devam ettirecegini düsünüyorsunuz?
Sonsuza kadar mi yasayacaksiniz?
Onlar, gelecegimiz.
Bu hayatin devami, lvy ve Lucius gibilere bagli.
Evet, riske girdim! Umarim her zaman
iyi ve dogru olani yapmak için riske girerim.
Bu karari almasaydik, bir daha "masumuz" diyemezdik.
Ve, sonuçta, korudugumuz sey bu - masumiyet!
Bu, birakmaya niyetli olmadigim sey.
Birak gitsin.
Biterse, bitsin.
Umudumuzu devam ettiririz. Buranin güzelligi zaten burada.
Izdiraptan kaçmamaliyiz.
Biliyorsunuz, kardesim sehirde katledildi.
Ailemin geri kalani burada öldü.
Izdirap, hayatin bir parçasi. Bunu biliyoruz.
Ivy, umuda dogru gidiyor. Birakalim, gitsin.
Bu yer buna degerse, arayisinda basarili olur.
Nasil gönderebildin onu?
O kör.
Bu köydeki bir çoklarindan daha yetenekli ...
...ayrica askla dolu.
Dünya, aska döner.
Askin karsisinda diz çöker.
Bütün dünyanin görmesi için
Bakmanin ve görmenin zamanini,
Gölgelerin nasil gelip gittigini
Meltemin agaçlari nasil salladigini,
Çiçeklerin nasil açtigini ...
Uyu, bebegim, uyu
Uyu, rahat uyu
Ormandaki yaratiklar hakkinda söylenceler vardi,
sehirde ögrettigim tarih kitaplarinda anlatiliyordu.
Gerçek degil.
(kadin) Noah?
- Aman Tanrim. Bu da ne? - Bu da ne?
(kadin) Nerede o?
(Robert) Döseme altinda tuttugumuz kostümlerden birini bulmus.
Oh, Hayir.
Oh, Tanrim.
Hayvanlar.
(Walker) Yasama arzusu çok güçlü.
Yarim günlük yolculuk seni gizli yola getirecek.
Yolda tek basina gideceksin...
...ve Covington Woods'u terk edeceksin.
sehirdekilere nerede oldugumuzu asla söylememelisin...
...ve biran önce dönmelisin.
Ablam, 23'ünden sonrasini göremedi.
Bir grup adam tecavüz edip öldürdü.
Evimizin üç blok ötesindeki...
bir çöplüge attilar.
Kardesim, sehir merkezinde acil serviste çalisiyordu.
Bir uyusturucu müptelasini kaburgasindan biçaklanmis olarak getirmisler.
Kardesim yarayi kapatmaya çalisirken...
Adam cebinden silahini çikarmis...
ve kardesimi sol gözünden vurmus.
(Alice) Kocam, Michael,
bir sabah dokuzu çeyrek geçe süpermarkete gitmek için evden çikmisti.
Parasiz ve çiplak olarak
üçgün sonra East River'da, bulundu.
(Walker) Babam isortagi tarafindan vurularak öldürüldü,
sonra da adam tuvalette kendini asmis.
Para yüzünden tartismislar.
Ben profesörüm.
Pennsylvania Üniversitesinde Amerikan Tarihi okutuyorum.
Size bahsetmek istedigim...
... bir fikrim var.
27.ci Mil - Bir kiz var. Gidip bir bakacagim.
Dikkatli ol.
Oraya gidemezsiniz.
Lütfen araciniza dönün.
(Ivy) O ses te ne?
Burada ne isin var? Buraya.. buraya nasil geldin?
sehirden misin?
Uh...
Neredensin?
Ormandan.
Ormandan mi geldin?
Oradan?
Bana yardim eder misin?
Doktor bulmaliyim.
Bunlari bulmam gerek. Acele etmemiz lazim.
Dinleyin, bayan.
Benim isim...
Yarali mi var?
Lütfen, bayin. Acele etmemiz lazim.
- simdi... sen orada mi yasiyorsun? - Evet, bayim.
ihlalci.
- Adiniz ne? - Kevin.
Kevin.
Sesinizde nezaket var.
Bunu beklemiyordum.
Milli parkin çevresinde 10 milde bir bekçi kulübelerimiz var.
Hayvan isiriklari ve benzer seyler için tibbi malzeme bulunduruyoruz.
Kagitta yazanlari bulabilir misiniz?
Ah...
- Burada beklemelisin. - Lütfen, bayim.
Lütfen... ücret olarak bunu allin.
Bir dakika, beni...
Beni oyuna getirmiyorsun, degil mi?
Gerçekten anlamiyorum.
Adin neydi?
Lvy.
Ivy Elizabeth Walker.
Takla atmis traktör kasasi,
Lincoln Tünelinde bir saatlik gecikmeye sebep oluyor...
Yedi yasindaki Katrina Nelson'un cesedi bugün bulundu.
Kiz, üçgündür kayipti.
14 Asker daha, konvoy halinde giderken çikan çatismada öldürüldü.
su anda hava, 1 derece.
Kiza ne oldu? Telsizden aradim ama,
- cevap vermedin. - Ha, bir kaç genç.
Kaybolmuslar.
Sana bir ögüt vereyim mi? Muhabbete girme.
Konusmaya baslarsan, bu mülkün bize nasil faydali oldugunu anlatirsin,
kimsenin oraya girmemesini, hayvan varligini rahatsiz etmemesini söylersin.
insanlarin ilgisini çeker.
Olay cidden basit, Kevin. Siniri koru ve kolla.
O kadar. Bir kaç sene önce,
bu civar üzerinden uçus yapilmamasi için bazi devlet görevlilerine
rüsvet verildigini yazmisti gazeteler.
Benim için hayli sikintili zamanlardi.
O yüzden bana sorun çikarma.
Muhabbete girme.
Hey, Jay, merdiven neredeydi?
Bir kaç levha onarmam lazim da.
Arka tarafta.
Lvy sehirden ilaçla döndü.
Bir yaratigin saldirisina ugramis fakat onu öldürmüs.
Noah.
Oh, Tanrim.
Onu bulacagiz.
Onu bulacagiz ve...
...törenle gömecegiz.
Digerlerine ise ...
...yaratiklar tarafindan öldürüldügünü söyleyecegiz.
Oglun hikayemizi gerçek yapti.
Noah burayi devam ettirmemiz için bize bir sans verdi...
...tabii eger bunu...
...hala istiyorsak.
Döndüm, Lucius. EmirdagliTURK